Waschmittelbehälter, Pumpe und Zubehör